Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Canzone per te - Endrigo, Roberto Carlos

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Canzone per te - Sergio Endrigo, Roberto Carlos

La festa appena cominciata è già finita,
il cielo non è più con noi,
il nostro amore era l'invidia di chi è solo,
era il mio orgoglio la tua allegria.

È stato tanto grande, e ormai non sa morire,
per questo canto e canto te,
la solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore.

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà,
se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te,
è stato tanto grande, e ormai non sa morire,
per questo canto e canto te.

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà,
se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te,
è stato tanto grande, e ormai non sa morire,
per questo canto e canto te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
Canción para ti - Sergio Endrigo, Roberto Carlos

La fiesta recién comenzada ya ha acabado,
el cielo ya no está con nosotros,
nuestro amor era la envidia de quien está solo,
era mi orgullo tu alegría.

Ha sido tan grande, y ahora ya no sabe morir,
por eso canto y te canto a ti,
la soledad que tú me has regalado
yo la cultivo como una flor.

Quién sabe si se acabará,
si un nuevo sueño mi mano cogerá,
si a otra yo diré las cosas que te decía a ti.

Pero hoy tengo que decir que te quiero,
por eso canto y te canto a ti,
ha sido tan grande, y ahora ya no sabe morir,
por eso canto y te canto a ti.

Quién sabe si se acabará,
si un nuevo sueño mi mano cogerá,
si a otra yo diré las cosas que te decía a ti.

Pero hoy tengo que decir que te quiero,
por eso canto y te canto a ti,
ha sido tan grande, y ahora ya no sabe morir,
por eso canto y te canto a ti.

Pero hoy tengo que decir que te quiero,
por eso canto y te canto a ti.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin