Angelo - Francesco Renga

Traducida por "Kara Hidden" - Link

Angelo - Francesco Renga

Notte fonda
senza luna,
e un silenzio che mi consuma.
Il tempo passa in fretta
e tutto se ne va...
preda degli eventi e dell'età.
Ma questa paura per te non passa mai.

Angelo, prenditi cura di lei,
lei non sa vedere al di là di quello che da
e l'ingenuità è parte di lei...
che è parte di me.

Cosa resta
del dolore,
e di preghiere, se Dio non vuole?
Parole vane al vento,
ti accorgi in un momento:
siamo soli... è questa la realtà.
Ed è una paura che... non passa mai.

Angelo, prenditi cura di lei,
lei non sa vedere al di là di quello che da...
E tutto il dolore
che grida dal mondo
diventa un rumore
che scava, profondo...
nel silenzio di una lacrima.

Lei non sa vedere al di là di quello che da,
e l'ingenuità è parte di lei...
che è parte di me.

Ángel - Francesco Renga

Noche profunda
sin luna,
y un silencio que me consume.
El tiempo pasa rápido
y todo se va...
presa de los eventos y de la edad.
Pero este miedo por ti nunca se pasa.

Ángel, cuida de ella,
ella no sabe ver más allá de lo que da
y la ingenuidad es parte de ella...
que es parte de mí.

¿Qué queda
del dolor,
y de las oraciones, si Dios no quiere?
Palabras vanas al viento,
te das cuenta en un momento:
estamos solos... ésta es la realidad.
Y es un miedo que... nunca se pasa.

Ángel, cuida de ella,
ella no sabe ver más allá de lo que da...
Y todo el dolor
que grita del mundo
se transforma en un rumor/ruido
que excava, profundo...
en el silencio de una lágrima.

Ella no sabe ver más allá de lo que da,
y la ingenuidad es parte de ella...
que es parte de mí.