Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Non ti scordar di me - Gigli

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Non ti scordar di me - Beniamino Gigli, Sergio Leonardi, Gino Bechi, Giuseppe Di Stefano, Tito Schipa, Claudio Villa, Luciano Virgili, Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti

Partirono le rondini
dal mio paese freddo senza sole,
cercando primavere di viole,
nidi d'amore e di felicità.
La mia piccola rondine partì,
senza lasciarmi un bacio,
senza un'addio partì...

Non ti scordar di me,
la vita mia legata è a te.
Io t'amo sempre più,
nel sogno mio rimane tu.

Non ti scordar di me,
la vita mia legata è a te.
C´è sempre un nido
nel mio cor per te,
non ti scordar di me!
No te olvides de mí - Beniamino Gigli, Sergio Leonardi, Gino Bechi, Giuseppe Di Stefano, Tito Schipa, Claudio Villa, Luciano Virgili, Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti

Partieron las golondrinas
de mi pueblo frío sin sol,
buscando primaveras de violetas,
nidos de amor y de felicidad.
Mi pequeña golondrina partió,
sin dejarme un beso,
sin un adiós partió...

No te olvides de mí,
mi vida atada está a ti.
Yo te amo cada vez más,
en mi sueño quédate tú.

No te olvides de mí,
mi vida atada está a ti.
Hay siempre un nido
en mi corazón para ti,
¡no te olvides de mí!

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Luciano, ¡que voz y qué arte!

Anónimo dijo...

Canción bella y eterna en la voz más lírica y armoniosa de los últimos tiempos.
Viva el bel canto y el romanticismo dulce y sincero.

pedro costa vicente dijo...

Digo sublime por la sencillez que demuestra en la interpretacion que no debe ser fácil.

Anónimo dijo...

Inolvidable Luciano!!..

Supongo que debe ser solista en el coro de angeles que cantan la Gloria del Señor.

Anónimo dijo...

Gracias!
una canción a la que Pavarotti hizó arreglos y se han vuelto un referente para el bel canto.

 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin