Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

È vero (che ci sei) - Casillo

Traducida por "Kara Hidden" - Link



È vero (che ci sei) - Alessandro Casillo

Perché ho scritto una risposta per me, per te
vorrei ma ho scelto di aspettare
vorrei qualcosa
vorrei un giorno per star con te, per come sei
qualcosa di vero che proteggerei

Che poi non parlo mai abbastanza
però ripeto: però qualcosa di vero c'è
ma non si sente
qualcosa che sembri tu nella mia mente

Dentro il cuore che batte più forte quando stai con me
quando il mondo mi sembra più bello
inizia ad essere perché è vero, è vero che ci sei
se ci sei
perché è vero, è vero che ci sei

Vorrei e accorcio le distanze
potrei non dirle mai
che cerco qualcosa in più da non pretendere
e sento qualcosa che non so nascondere

Dentro il cuore che batte più forte quando sto con te
quando il mondo mi sembra più bello
inizia ad essere perché è vero, è vero che ci sei
se ci sei
perché è vero, è vero che ci sei

Perché per te ho scelto qualcosa in più da vivere
perché per noi c'è sempre qualcosa che diventerei

Dentro il cuore che batte più forte quando sto con te
quando il mondo mi sembra più bello
inizia ad essere perché è vero, è vero che ci sei
se ci sei
perché è vero, è vero che ci sei
Es verdad (que estás aquí) - Alessandro Casillo

Porque he escrito una respuesta para mí, para ti
querría pero he elegido esperar
querría algo
querría un día para estar contigo, por cómo eres
algo de verdadero que protegería

Y luego nunca hablo suficiente
pero lo repito: algo de verdadero hay
pero no se siente
algo que pareces tú en mi mente

Dentro del corazón que late más fuerte cuando estás conmigo
cuando el mundo me parece más hermoso
empieza a ser porque es verdad, es verdad que estás aquí
si estás aquí
porque es verdad, es verdad que estás aquí

Querría y acorto las distancias
podría no decirle nunca
que busco algo más que no pretendo
y siento algo que no sé esconder

Dentro del corazón que late más fuerte cuando estoy contigo
cuando el mundo me parece más hermoso
empieza a ser porque es verdad, es verdad que estás aquí
si estás aquí
porque es verdad, es verdad que estás aquí

Porque por ti he elegido algo más para vivir
porque por nosotros siempre hay algo que me volvería

Dentro del corazón que late más fuerte cuando estoy contigo
cuando el mundo me parece más hermoso
empieza a ser porque es verdad, es verdad que estás aquí
si estás aquí
porque es verdad, es verdad que estás aquí
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin