Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Siamo solo noi - Vasco Rossi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Siamo solo noi - Vasco Rossi

Siamo solo noi
che andiamo a letto la mattina presto
e ci svegliamo con il mal di testa
siamo solo noi
che non abbiamo vita regolare
che non ci sappiamo limitare
siamo solo noi
che non abbiamo più rispetto per niente
neanche per la mente
siamo solo noi
quelli che poi muoiono presto
quelli che però è lo stesso.

Siamo solo noi
che non abbiamo più niente da dire
dobbiamo solo vomitare
siamo solo noi
che non vi stiamo neanche più ad ascoltare.

Siamo solo noi
quelli che non han più rispetto per niente
neanche per la gente
siamo solo noi
quelli che ormai non credono più a niente
e vi fregano sempre.

Siamo solo noi
che tra demonio e santità è lo stesso
basta che ci sia posto
siamo solo noi
che facciamo colazione
anche con un toast del resto.

Siamo solo noi
quelli che non han voglia di far niente
rubano solamente
siamo solo noi
generazione di sconvolti
che non han più santi né eroi
siamo solo noi
siamo solo noi
siamo solo noi...
Somos sólo nosotros - Vasco Rossi

Somos sólo nosotros
los que nos vamos a la cama pronto por la mañana
y nos despertamos con dolor de cabeza
somos sólo nosotros
los que no llevamos una vida ordenada
los que no nos sabemos poner límites
somos sólo nosotros
los que ya no tenemos respeto por nada
ni siquiera por la mente
somos sólo nosotros
quienes después mueren pronto
y a quienes sin embargo les da lo mismo.

Somos sólo nosotros
los que ya no tenemos nada que decir
sólo tenemos que vomitar
somos sólo nosotros
los que ya ni siquiera nos paramos a escucharos.

Somos sólo nosotros
los que ya no tenemos respeto por nada
ni siquiera por la gente
somos sólo nosotros
los que ya no creen en nada
y os timan siempre.

Somos sólo nosotros
a quienes lo mismo da demonio que santidad
basta que haya sitio
somos sólo nosotros
los que desayunamos
incluso con una tostada de lo que ha sobrado.

Somos sólo nosotros
los que no tienen ganas de hacer nada
sólo roban
somos sólo nosotros
generación de desconcertados
que ya no tienen santos ni héroes
somos sólo nosotros
somos sólo nosotros
somos sólo nosotros...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin