Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Bandiera gialla - Pettenati

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Bandiera gialla - Gianni Pettenati


questa sera è festa grande
noi scendiamo in pista subito
e se vuoi divertirti
vieni qua
ti terremo tra di noi
e ballerai...

finchè vedrai
sventolar bandiera gialla
tu saprai che qui si balla
ed il tempo volerà

Saprai
quando c'è bandiera gialla
che la gioventù è bella
e il tuo cuore batterà

Sai
quelli che non si voglion bene
è perchè non si ricordano
di esser stati ragazzi giovani
e di aver avuto già
la nostra età

Finchè vedrai
sventolar bandiera gialla
tu saprai che qui si balla
ed il tempo volerà

Saprai
quando c'è bandiera gialla
che la gioventù è bella
e il tuo cuore batterà

Finchè vedrai
sventolar bandiera gialla
tu saprai che qui si balla
ed il tempo volerà

Saprai
quando c'è bandiera gialla
che la gioventù è bella
e il tuo cuore batterà

Siamo noi
Siamo noi bandiera gialla

Vieni qui
che qui si balla
Vieni qui
che qui si balla

Siamo noi bandiera gialla
Bandera amarilla - Gianni Pettenati


esta noche es fiesta grande
enseguida entraremos en pista
y si quieres divertirte
ven aquí
te tendremos entre nosotros
y bailarás...

hasta que veas
ondear la bandera amarilla
tú sabrás que aquí se baila
y el tiempo volará

Sabrás
cuando hay bandera amarilla
que la juventud es bella
y tu corazón latirá

Sabes
quienes no se quieren
es porque no recuerdan
haber sido chicos jóvenes
y haber tenido ya
nuestra edad

Hasta que veas
ondear la bandera amarilla
tú sabrás que aquí se baila
y el tiempo volará

Sabrás
cuando hay bandera amarilla
que la juventud es bella
y tu corazón latirá

Hasta que veas
ondear la bandera amarilla
tú sabrás que aquí se baila
y el tiempo volará

Sabrás
cuando hay bandera amarilla
que la juventud es bella
y tu corazón latirá

Somos nosotros
Somos nosotros bandera amarilla

Ven aquí
que aquí se baila
Ven aquí
que aquí se baila

Somos nosotros bandera amarilla



Cover italiana di "The pied piper" di Artie Kornfeld e Steve Duboff (1966)
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin