Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Tornerò - Santo California

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Tornerò - Santo California

Rivedo ancora il treno allontanarsi
e tu
che asciughi quella lacrima, tornerò
com'è possibile un anno senza te.

Adesso scrivi, aspettami, il tempo passerà
un anno non è un secolo, tornerò
com'è difficile restare senza te.

Sei
sei la vita mia
quanta nostalgia
senza te
tornerò
tornerò.

Da quando sei partito
è cominciata per me la solitudine,
e intorno a me c'è il ricordo
dei giorni belli del nostro amore,
la rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata,
ed io la tengo in un libro
che non finisco mai di leggere.

Ricominciare insieme, ti voglio tanto bene
il tempo vola, aspettami, tornerò
pensami sempre, sai, e il tempo passerà.

Sei
sei la vita mia
amore
amore mio
quanta nostalgia
un anno non è un secolo
senza te
tornerò
tornerò
pensami sempre, sai
tornerò
tornerò
Volveré - Santo California

Aún veo el tren alejarse
y a ti
que enjugas esa lágrima, volveré
cómo es posible un año sin ti.

Ahora escribe, espérame, el tiempo pasará
un año no es un siglo, volveré
qué difícil es quedarme sin ti.

Eres
eres mi vida
cuánta nostalgia
sin ti
volveré
volveré.

Desde que partiste
comenzó para mí la soledad,
y en torno a mí está el recuerdo
de los bellos días de nuestro amor,
la rosa que me dejaste ya se ha secado,
y yo la conservo en un libro
que nunca acabo de leer.

Volver a empezar juntos, te quiero tanto
el tiempo vuela, espérame, volveré
piensa siempre en mí, sabes, y el tiempo pasará.

Eres
eres mi vida
amor
amor mío
cuánta nostalgia
un año no es un siglo
sin ti
volveré
volveré
piensa siempre en mí, sabes
volveré
volveré
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin