Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La vita - Gandolfi, Bassey

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La vita - Elio Gandolfi, Shirley Bassey

Quanti giorni vuoti
Quanti giorni tristi
In questa nostra vita

Quante delusioni
Quante inutili passioni
Nella vita

Quante volte abbiamo detto
Basta, e disprezzato
Questa vita

Mai una volta
Che pensiamo
A quello che ci porta
Questa vita

Ah... la vita

Più bello della vita
Non c'è niente
E forse tanta gente
Non lo sa, non lo sa
Non lo sa

Ah... la vita

Che cosa di più vero esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo
Quasi mai, quasi mai
Quasi mai

Qualche volta abbiamo
Come un senso di paura
Della vita

Anche se ci sono tante
Cose che non vanno
Nella vita

Ma che cosa pretendiamo
Cosa ci aspettiamo
Dalla vita

No, non è possibile
Sprecare inutilmente
Questa vita

Ah... la vita

Più bello della vita
Non c'è niente
E forse tanta gente
Non lo sa, non lo sa
Non lo sa

Ah... la vita

Che cosa di più vero esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo
Quasi mai, quasi mai
Quasi mai... mai
La vida - Elio Gandolfi, Shirley Bassey

Cuántos días vacíos
Cuántos días tristes
En esta vida nuestra

Cuántas desilusiones
Cuántas inútiles pasiones
En la vida

Cuántas veces hemos dicho
Basta, y despreciado
Esta vida

Ni siquiera una sola vez
Pensamos
Hacia qué nos conduce
Esta vida

Ah... la vida

Más bello que la vida
No hay nada
Y quizás mucha gente
No lo sabe, no lo sabe
No lo sabe

Ah... la vida

Qué existe en el mundo más verdadero
Y no nos damos cuenta
Casi nunca, casi nunca
Casi nunca

A veces tenemos
Algo así como una sensación de miedo
Hacia la vida

Aunque haya tantas
Cosas que no marchan bien
En la vida

Pero qué pretendemos
Qué nos esperamos
De la vida

No, no es posible
Desperdiciar inútilmente
Esta vida

Ah... la vida

Más bello que la vida
No hay nada
Y quizás mucha gente
No lo sabe, no lo sabe
No lo sabe

Ah... la vida

Qué existe en el mundo más verdadero
Y no nos damos cuenta
Casi nunca, casi nunca
Casi nunca... nunca
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin