Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Niente di niente - Mina

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Niente di niente - Mina Mazzini

Non dubiti mai
non chiedi mai
cosa faccio,
lo so che tu
ti fidi di me
ma non mi è chiaro,
sarò diffidente però
lo sai che penso di tanto in tanto?

Non te ne importa niente di niente
non te ne importa niente di me.
Non te ne importa niente di niente
non te ne importa niente di me.

Non dico che
non sembri più tu
o sei cambiato.
Per questo no,
tu sei quello che
sei sempre stato,
però a dispetto di ciò
lo sai che penso di tanto in tanto?

Non te ne importa niente di niente
non te ne importa niente di me.

Diffidente sarò
lo sai che penso di tanto in tanto?

Non te ne importa niente di niente
non te ne importa niente di me.
Non te ne importa niente di niente
non te ne importa niente di me.
Nada de nada - Mina Mazzini

No dudas nunca
no preguntas nunca
qué hago,
lo sé que tú
confías en mí
pero no lo tengo claro,
seré desconfiada pero
¿sabes lo que pienso de vez en cuando?

No te importa nada de nada
no te importa nada de mí.
No te importa nada de nada
no te importa nada de mí.

No digo que
ya no pareces tú
o que has cambiado.
Eso no,
tú eres el que
siempre has sido,
pero a pesar de todo
¿sabes lo que pienso de vez en cuando?

No te importa nada de nada
no te importa nada de mí.

Desconfiada seré
¿sabes lo que pienso de vez en cuando?

No te importa nada de nada
no te importa nada de mí.
No te importa nada de nada
no te importa nada de mí.



Cover italiana del brano "Break your promise" dei Delfonics
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin