Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

La mia storia con te - Amoroso

Traducida por "Kara Hidden" - Link



La mia storia con te - Alessandra Amoroso

Guardami bene negli occhi
da troppo tempo sfuggi da me
sembran lontani, quasi anni luce
quei momenti con te

Quando mi dicevi "sei bellissima"
mi facevi vivere una favola
quando mi sentivo indispensabile
di un gioia immensa fino a piangere
mentre adesso è tutto lontanissimo
e ci divide un solco profondissimo

Ancora, ancora
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme
la mia storia con te

Forse non c'è via d'uscita
quando ogni cosa non va da sè
sai, certe volte mi sento sola
anche con te

Eppure mi dicevi "sei bellissima"
scrivevi "ti amo" su ogni pagina
quando ripetevi "sei fantastica"
mi sfioravi e mi sentivo unica
ora invece è tutto lontanissimo
e ci divide un solco profondissimo

Ancora, ancora
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme

Voglio addosso le tue mani
voglio vivere a colori
dimmi che quell'emozione ritornerà

Ancora, ancora
vorrei vivere interamente
ancora, ancora
vorrei vivere inmensamente
quel sogno insieme
la mia storia con te
la mia storia con te
Mi historia contigo - Alessandra Amoroso

Mírame bien a los ojos
hace demasiado tiempo que huyes de mí
parecen lejanos, casi años luz
aquellos momentos contigo

Cuando me decías "eres guapísima"
me hacías vivir una fábula
cuando me sentía indispensable
de una alegría inmensa hasta llorar
mientras que ahora todo está lejanísimo
y nos separa un surco profundísimo

Todavía, todavía
quisiera vivir intensamente
aquel sueño juntos
mi historia contigo

Tal vez no hay vía de salida
cuando nada funciona
sabes, algunas veces me siento sola
también contigo

Y sin embargo me decías "eres guapísima"
escribías "te amo" en cada página
cuando repetías "eres fantástica"
me rozabas y me sentía única
ahora en cambio todo está lejanísimo
y nos separa un surco profundísimo

Todavía, todavía
quisiera vivir intensamente
aquel sueño juntos

Quiero encima tus manos
quiero vivir en colores
dime que aquella emoción volverá

Todavía, todavía
quisiera vivir enteramente
todavía, todavía
quisiera vivir inmensamente
aquel sueño juntos
mi historia contigo
mi historia contigo
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin