Ho bisogno d'amore - Meneguzzi

Traducida por "Kara Hidden" - Link

Ho bisogno d'amore - Paolo Meneguzzi

Certe sere spengo la luce
e rimango per ore da solo con me,
resto lì con la radio accesa
a guardare nel buio perché
faccio i conti con la mia vita
e poi dico a me stesso: adesso o mai più.
Cerco le intenzioni migliori,
piango tutti gli errori perché...

Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
in un mondo che corre più veloce di me,
di cercare un mio senso delle cose a cui penso,
ho bisogno di te,
dimmi dove sei.

Resto lì a guardarmi allo specchio
e mi chiedo se un giorno io ti incontrerò,
forse questa notte anche te vuoi parlare con me,
perché...

Hai bisogno d'amore e di aprire il tuo cuore
in un mondo che corre più veloce di te,
di cercare un tuo senso delle cose a cui pensi,
hai bisogno di me,
dimmi dove sei.

Hai bisogno d'amore, ho bisogno di te
Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
in un mondo che corre più veloce di me,
di cercare un mio senso piccolissimo e immenso,
ho bisogno di te,
dimmi dove sei.

Ho bisogno d'amore, ho bisogno di te
Hai bisogno di me
dimmi dove sei
ho bisogno di te
dimmi dove sei

Necesito amor - Paolo Meneguzzi

Algunas noches apago la luz
y me quedo por horas solo conmigo mismo,
me quedo ahí con la radio encendida
mirando en la oscuridad porque
hago cuentas con mi vida
y después me digo a mí mismo: ahora o nunca más.
Busco las mejores intenciones,
lloro todos los errores porque...

Necesito amor y abrir mi corazón
en un mundo que corre más veloz que yo,
buscarles un sentido a las cosas que pienso,
te necesito,
dime dónde estás.

Me quedo ahí mirándome en el espejo
y me pregunto si un día yo te encontraré,
a lo mejor esta noche tú también quieres hablar conmigo,
porque...

Necesitas amor y abrir tu corazón
en un mundo que corre más veloz que tú,
buscarles un sentido a las cosas que piensas,
me necesitas,
dime dónde estás.

Necesitas amor, te necesito
Necesito amor y abrir mi corazón
en un mundo que corre más veloz que yo,
buscarle un sentido pequeñísimo e inmenso,
te necesito,
dime dónde estás.

Necesito amor, te necesito
Me necesitas
dime dónde estás
te necesito
dime dónde estás