Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

A... Amare - Scialpi

Traducida por "Kara Hidden" - Link



A... Amare - Scialpi

Io, chi sono io?
forse solo un filo d'erba al vento, ma...
mai e poi mai mi spezzerei
io resto qui e non morirò
Se piove... rabbia
tempeste di sabbia
l'odio, sai, fa male al cuore

Ma io so
sì che lo so
se sorridi tu mi dai...
la voglia d'amare
questa voglia che ho d'amare

Io alzo le mani a Dio
e pregherei! Oh sì
i santi miei
per una mano in più sul cuore... rosso
parole di sasso
e la tristezza sale
non muore

Ma io so
sì che lo so
se mi tocchi tu mi dai...
la voglia d'amare
questa voglia che ho d'amare

Se sorridi tu
mi dai
Se mi tocchi tu
mi dai
questa voglia che ho d'amare
A... Amar - Scialpi

Yo, ¿quién soy yo?
tal vez sólo una brizna de hierba al viento, pero...
nunca jamás me romperé
yo me quedo aquí y no moriré
Si llueve... rabia
tormentas de arena
el odio, sabes, hace daño al corazón

Pero yo sé
sí que lo sé
si sonríes tú me das...
el deseo de amar
este deseo que tengo de amar

Yo alzo las manos a Dios
¡y rezaría! Oh sí
a mis santos
por una mano más sobre el corazón... rojo
palabras de piedra
y la tristeza crece
no muere

Pero yo sé
sí que lo sé
si me tocas tú me das...
el deseo de amar
este deseo que tengo de amar

Si sonríes tú
me das
Si me tocas tú
me das
este deseo que tengo de amar
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin