Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Volano i pensieri - Zero Assoluto

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Volano i pensieri - Zero Assoluto

Volano i pensieri
cercano orizzonti
nuovi mondi da scoprire insieme a te
Al di là del cielo
oltre le ovvietà
di una vita che ancora ci appartiene
Ed ho pensato che,
come dici tu,
un amore vive superando il tempo,
attraverso strade che ritornano
oltre ogni logica e regole

E lo sento che
ogni colore è diverso
ed ha senso di te

E quanto tempo ancora
e quanto è il tempo che non basta
e quanta la paura
che ci fa lontani, che nasconde ogni parola
dietro a una speranza
dietro al mio silenzio
che nasconde un desiderio grande come il mondo
Ed ho pensato che,
come dici tu,
un'emozione vive superando il tempo,
attraversa strade che ritornano
oltre ogni logica e regole

E lo sento che
ogni luogo è diverso
ed ha senso di te

Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
e mi fa ridere e sorridere

Chiudo gli occhi e penso a come è
ogni giorno che ho vissuto nella stessa casa
ancora senza di te
prima di un perchè e non trova mai
ancora il senso vero di una vita che non c'è

E lo sento che
ogni emozione è diversa
ed ha senso di te

Ogni istante che ho vissuto e conservo dentro
ha il tuo nome e profuma di ogni tuo gesto
e mi fa ridere e sorridere
Vuelan los pensamientos - Zero Assoluto

Vuelan los pensamientos
buscan horizontes
nuevos mundos por descubrir junto a ti
Más allá del cielo
más allá de las evidencias
de una vida que aún nos pertenece
Y he pensado que,
como dices tú,
un amor vive superando el tiempo,
a través de caminos que vuelven
más allá de toda lógica y reglas

Y yo siento que
cada color es diferente
y tiene [el] sentido de ti

Y cuánto tiempo aún
y cuánto es el tiempo que no basta
y cuánto el miedo
que nos aleja, que esconde cada palabra
detrás de una esperanza
detrás de mi silencio
que esconde un deseo grande como el mundo
Y he pensado que,
como dices tú,
un amor vive superando el tiempo,
atraviesa caminos que vuelven
más allá de toda lógica y reglas

Y yo siento que
cada lugar es diferente
y tiene [el] sentido de ti

Cada instante que he vivido y guardo dentro de mí
tiene tu nombre y perfuma a cada gesto tuyo
y me hace reír y sonreír

Cierro los ojos y pienso en cómo es
cada día que he vivido en la misma casa
todavía sin ti
antes de un porqué y no encuentra nunca
el sentido real de una vida que no existe

Y yo siento que
cada emoción es diferente
y tiene [el] sentido de ti

Cada instante que he vivido y guardo dentro de mí
tiene tu nombre y perfuma a cada gesto tuyo
y me hace reír y sonreír
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin