Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Dove sei - Laura Pausini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Dove sei - Laura Pausini

La solitudine è un peccato
Per tutti quelli come me
Che nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro sé
Quando quel giorno mi hai lasciato
Salendo in macchina con lei
Hai detto addio alla mia allegria
E in questa vita sto toccando il fondo.

Dimmi dove sei
Adesso cerco, adesso inseguo te
Nei giorni miei
Mi manchi come mai
Sento il telefono suonare
Penso ogni volta che sei tu
Cerco qualcosa da mangiare
Ma proprio niente mi va giù
Quando l'amore ti fa male
Non puoi resistere di più
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende.

Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
In tutti i giorni miei
Per te cosa darei, ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai
Sento che ci sei
Nell'aria della città
Non lo saprò mai
Se è un sogno oppure realtà.

Dimmi dove sei
In tutti i giorni miei...

Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
In tutti i giorni miei
Per te cosa darei, ti prego
Dimmi dove sei
Per tutti quelli come me
La solitudine non è
Che una crudele schiavitù
Adesso sento che ci sei
In tutti i sogni i miei
Ti prego, dimmi dove sei
Ti prego, dimmi dove sei...
Dónde estás - Laura Pausini

La soledad es una pena [lástima]
Para todos aquéllos como yo
Que en la vida han perdido
Un gran amor dentro de sí
Cuando aquel día me dejaste
Subiendo al coche con ella
Dijiste adiós a mi alegría
Y en esta vida estoy tocando fondo.

Dime dónde estás
Ahora te busco, ahora te persigo
En mis días
Te echo de menos como nunca
Oigo el teléfono sonar
Pienso cada vez que eres tú
Busco algo para comer
Pero no me entra nada de nada
Cuando el amor te hace daño
No puedes resistir más
Pero como yo hay una tribu
De gente que al final no se rinde.

Dime dónde estás
Ahora que te estoy buscando
En todos mis días
Qué daría por ti, te lo ruego
Dime dónde estás
Sola en el mundo estoy muriendo
Ayúdame si puedes
Te echo de menos como nunca
Siento qué estás
En el aire de la ciudad
Nunca sabré
Si es un sueño o realidad

Dime dónde estás
En todos mis días...

Dime dónde estás
Ahora que te estoy buscando
En todos mis días
Qué daría por ti, te lo ruego
Dime dónde estás
Para todos aquéllos como yo
La soledad no es más que
Una cruel esclavitud
Ahora siento que tú estás
En todos mis sueños
Te lo ruego, dime dónde estás
Te lo ruego, dime dónde estás...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin