Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Come foglie - Malika Ayane

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Come foglie - Malika Ayane

È piovuto il caldo
Ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un'estate come non mai
Piove e intanto penso
Ha quest'acqua un senso?
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi...

È un inverno che va via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so...
Quando arriva e quando parte
Se riparte
È arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai

Seguo il sesto senso
Della pioggia, il vento
Che mi porti dritta
Dritta a te
Che freddo sentirai

È un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?
D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so...
Quando arriva e quando parte
Se riparte

È un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto
D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so...
Quando arriva e quando parte
Se riparte
È arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho dato mai
Como hojas - Malika Ayane

Llovió el calor
Se ha abierto el cielo
Dicen que es culpa de un verano como ningún otro
Llueve y mientras pienso
¿Tiene un sentido este agua?
Habla de un ruido
Antes del silencio y después

Es un invierno que se aleja de nosotros
¿Entonces cómo explicas
Esta maldita nostalgia
Temblar como hojas y después
Caer derrotado?
En verano muero un poco
Espero que vuelva la ilusión
De un verano que no sé...
Cuándo llega y cuándo se va
Si es que se va
Ha llegado el momento
De dejar espacio
A quien dice que espacio
Y tiempo no le he dado nunca

Sigo el sexto sentido
De la lluvia, el viento
Que me lleve directa
Directa a ti
Qué frío sentirás

Es un invierno que ya está lejos de nosotros
¿Entonces cómo explicas
Esta maldita nostalgia
Temblar como hojas y después
Caer derrotado?
En verano muero un poco
Espero que vuelva la ilusión
De un verano que no sé...
Cuándo llega y cuándo se va
Si es que se va

Es un invierno que ya está lejos de nosotros
¿Entonces cómo explicas
Esta maldita nostalgia
Temblar como hojas y después
Caer derrotado?
En verano muero un poco
Espero que vuelva la ilusión
De un verano que no sé...
Cuándo llega y cuándo se va
Si es que se va
Ha llegado el momento
De dejar espacio
A quien dice que espacio
Y tiempo no le he dado nunca
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin