Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Tra te e il mare - Pausini

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Tra te e il mare - Laura Pausini

Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare

Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più sentirmi stanca di aspettare

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura, aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio

Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco

No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura, aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio

Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Non posso più dividermi tra te e il mare
Entre tú y el mar - Laura Pausini

Ya no tengo miedo de ti
Ya toda mi vida eres tú
Vivo de respiros que dejas aquí
Que consumo mientras estás lejos
No puedo dividirme más entre tú y el mar
No puedo más estar parada esperando

Yo, que habría vivido de ti
en tu extranjera ciudad
Sola, con el instinto de quien sabe amar
Sola, pero siempre junto a ti
No puedo dividirme más entre tú y el mar
No puedo más sentirme cansada de esperar

No, amor no
No aguanto más
O regresas o te quedas ahí
No vivo más
No sueño más
Tengo miedo, ayúdame
Amor ya no te creo
Cada vez que te marchas
Me juras que es la última
Prefiero decirte adiós

Busco en la noche en cada estrella un reflejo tuyo
Pero todo esto a mí no me basta, ahora crezco

No, amor no
No aguanto más
O regresas o te quedas ahí
No vivo más
No sueño más
Tengo miedo, ayúdame
Amor ya no te creo
Cada vez que te marchas
Me juras que es la última
Prefiero decirte adiós

No puedo dividirme más entre tú y el mar
No puedo más estar parada esperando
No puedo dividirme más entre tú y el mar
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin