Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Noi, ragazzi di oggi - Luis Miguel

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Noi, ragazzi di oggi - Luis Miguel

Noi, ragazzi di oggi, noi
con tutto il mondo davanti a noi
viviamo nel sogno di poi.

Noi, siamo diversi ma tutti uguali,
abbiam bisogno di un paio d'ali
e stimoli eccezionali.

Puoi farci piangere, ah ah,
ma non puoi farci cedere, ah ah,
noi siamo il fuoco sotto la cenere.

Puoi non comprendere, ah ah,
qualcuno ci può offendere, ah ah,
noi, noi sappiamo in cosa credere.

Devi venire con noi,
siamo i ragazzi di oggi, noi.
Dai, coloriamo questa città
e poi vedrai che ti piacerà.

Na na na na na na,
siamo noi,
siamo i ragazzi di oggi, noi,
i veri amici che tu non hai
e tutti insieme si può cantare.

Ragazzi di oggi, noi,
ragazzi di oggi, noi,
noi sappiamo in cosa credere.

Ragazzi di oggi, noi,
ragazzi di oggi, noi,
siamo il fuoco sotto la cenere.

Non farti prendere, ah ah,
da questo eterno attendere, ah ah,
noi siamo quello che può succedere.

Non fare spegnere, ah ah,
la voglia che hai di ridere, ah ah,
noi siamo quelli in cui tu puoi credere.

Devi venire con noi,
siamo i ragazzi di oggi, noi.
Dai, coloriamo questa città
e poi vedrai che ti piacerà.

Na na na na na na,
siamo noi,
siamo i ragazzi di oggi, noi,
i veri amici che tu non hai
e tutti insieme si può cantare.

Noi, ragazzi di oggi, noi
ragazzi di oggi, noi
e poi vedrai che piacerà.
Nosotros, muchachos de hoy - Luis Miguel

Nosotros, muchachos de hoy, nosotros
con todo el mundo delante de nosotros
vivimos en el sueño del después.

Nosotros, somos diferentes pero todos iguales,
necesitamos un par de alas
y estímulos excepcionales.

Puedes hacernos llorar, ah ah,
pero no puedes hacernos ceder, ah ah,
nosotros somos el fuego bajo la ceniza.

Puedes no comprender, ah ah,
alguno nos puede ofender, ah ah,
nosotros, nosotros sabemos en qué creer.

Tienes que venir con nosotros,
somos los muchachos de hoy, nosotros.
Venga, coloreemos esta ciudad
y luego verás que te gustará.

Na na na na na na,
somos nosotros,
somos los muchachos de hoy, nosotros,
los amigos de verdad que tú no tienes
y todos juntos se puede cantar.

Muchachos de hoy, nosotros,
muchachos de hoy, nosotros,
nosotros sabemos en qué creer.

Muchachos de hoy, nosotros,
muchachos de hoy, nosotros,
somos el fuego bajo la ceniza.

No te dejes apresar, ah ah,
por este eterno esperar, ah ah,
nosotros somos aquello que puede ocurrir.

No dejes que se apaguen, ah ah,
las ganas que tienes de reír, ah ah,
nosotros somos aquéllos en los que tú puedes creer.

Tienes que venir con nosotros,
somos los muchachos de hoy, nosotros.
Venga, coloreemos esta ciudad
y luego verás que te gustará.

Na na na na na na,
somos nosotros,
somos los muchachos de hoy, nosotros,
los amigos de verdad que tú no tienes
y todos juntos se puede cantar.

Nosotros, muchachos de hoy, nosotros
muchachos de hoy, nosotros
y luego verás que te gustará.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin