Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Vita tranquilla - Tricarico

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Vita tranquilla - Francesco Tricarico

Ho sempre pensato:
quando avrò questo sarò saziato,
ma poi avevo questo…ed era lo stesso.

Ho sempre pensato:
troverò il mare e sarò bagnato,
il mare ho trovato... ma nulla è cambiato... nulla.

Che cos'è… che io aspetto…

Io… voglio una vita tranquilla,
perché è da quando son nato
che sono spericolato.

Io… voglio una vita serena,
perché è da quando son nato…
che è
disperata… spericolata…però libera…
verd'e sconfinata
Io dovrei… non dovrei...

Ho sempre pensato:
quando avrò il cielo sarò stellato,
divenni una stella… ma ero lo stesso...
Sempre lo stesso!

Ho sempre pensato:
troverò lei e sarò rinato,
lei ho trovato… qualcosa è cambiato...
Qualcosa è cambiato.

L'ultima illusione non è svanita.
Io libero per sempre!

Io… voglio una vita tranquilla,
perché è da quando son nato
che sono spericolato.
Io… voglio una vita serena,
perché è da quando son nato…
che è
disperata… spericolata…però libera…
verd'e sconfinata
Io dovrei… non dovrei...

Io… voglio una vita tranquilla,
perché è da quando son nato
che è
disperata… spericolata…però libera…
verd'e sconfinata
Io dovrei… non dovrei...
Vida tranquila - Francesco Tricarico

Siempre he pensado:
cuando tenga esto estaré saciado,
pero después tenía esto... y era lo mismo.

Siempre he pensado:
encontraré el mar y seré bañado [y me bañará],
el mar he encontrado... pero nada ha cambiado... nada.

Qué es... lo que yo espero [estoy esperando]...

Yo... quiero una vida tranquila,
porque es desde que he nacido
que soy temerario.

Yo... quiero una vida serena,
porque es desde que he nacido...
que es
desesperada... temeraria... pero libre...
verde y sin confines
Yo debería... no debería...

Siempre he pensado:
cuando tenga el cielo seré estrellado,
me convertí en una estrella... pero era lo mismo...
¡Siempre lo mismo!

Siempre he pensado:
la encontraré a ella y renaceré,
la he encontrado... algo ha cambiado...
Algo ha cambiado.

La última ilusión no se ha desvanecido.
¡Yo libre por siempre!

Yo... quiero una vida tranquila,
porque es desde que he nacido
que soy temerario.
Yo... quiero una vida serena,
porque es desde que he nacido...
que es
desesperada... temeraria... pero libre...
verde y sin confines
Yo debería... no debería...

Yo... quiero una vida tranquila,
porque es desde que he nacido
que es
desesperada... temeraria... pero libre...
verde y sin confines
Yo debería... no debería...
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin