Para más info, localizar canciones, listas, autores, etc visitad el blog principal. En éste están las canciones con la letra en italiano al lado de la traducción en español porque mucha gente me lo había pedido. Traducciones: "Kara Hidden" & Co

Este blog: musica-italiana.blogspot.comBlog principal: karahidden.blogspot.com

Ti lascerò - Oxa, Leali

Traducida por "Kara Hidden" - Link



Ti lascerò - Anna Oxa e Fausto Leali

Ti lascerò andare ma indifesa come sei
farei di tutto per poterti trattenere,
perché dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente la tua età.

Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni,
ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
perché saranno anche più grandi degli amori che ti avranno
e lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare,
ma è la tua vita e non trattarla male.

Ti lascerò... crescere,
ti lascerò... scegliere,
ti lascerò anche sbagliare... ti lascerò.

Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco,
lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare per poi ricominciare,
e quando avrai davanti agli occhi altri due occhi da guardare
il mio silenzio lo sentirai gridare.

Ti lascerò... vivere,
ti lascerò... ridere,
ti lascerò... ti lascerò.

E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare.

Ti lascerò... ridere,
ti lascerò... scegliere,
ti lascerò... ti lascerò.
Ti lascerò... ridere,
ti lascerò... vivere,
ti lascerò... ti lascerò.
Te dejaré - Anna Oxa y Fausto Leali

Te dejaré ir pero indefensa como eres
haría de todo para poderte retener,
porque tendrás que abordar los sueños que se hacen
cuando se vive intensamente tu edad.

Te dejaré intentar pintar tus días
con los colores encendidos de tus años,
te ayudaré a derrotar los dolores que vendrán
porque serán incluso más grandes que los amores que te tendrán
y dejaré a tus ojos toda una vida por mirar,
pero es tu vida y no la trates mal.

Te dejaré... crecer,
te dejaré... escoger,
te dejaré también equivocarte... te dejaré.

Te dejaré decidir quién estará a tu lado
antes que permitir que me digas que estás cansado,
lo hago porque en ti he amado al hombre y a su coraje
y esa fuerza de cambiar para luego volver a empezar,
y cuando tengas delante de los ojos otros dos ojos por mirar
mi silencio lo escucharás gritar.

Te dejaré... vivir,
te dejaré... reír,
te dejaré... te dejaré.

Y dejaré a tus sonrisas las ganas de estallar
y tu orgullo dejaré que se desahogue.

Te dejaré... reír,
te dejaré... escoger,
te dejaré... te dejaré.
Te dejaré... reír,
te dejaré... vivir,
te dejaré... te dejaré.
 
925 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin