Piove (Ciao, ciao, bambina) - Modugno, Dorelli

Traducida por "Kara Hidden" - Link

Piove (Ciao, ciao, bambina) - Domenico Modugno, Johnny Dorelli

Mille violini suonati dal vento,
tutti i colori dell'arcobaleno
vanno a fermare una pioggia d'argento,
ma piove, piove, sul nostro amor...

Ciao, ciao, bambina,
un bacio ancora
e poi per sempre ti perderò.
Come una fiaba
l' amore passa,
c'era una volta,
poi non c'è più.

Cos'è che trema sul tuo visino,
è pioggia o pianto,
dimmi cos'è.
Vorrei trovare parole nuove,
ma piove, piove, sul nostro amor.

Ciao, ciao, bambina,
non ti voltare,
non posso dirti: "rimani ancor".
Vorrei trovare parole nuove,
ma piove, piove, sul nostro amor.

Llueve (Adiós, adiós, niña) - Domenico Modugno, Johnny Dorelli

Mil violines tocados por el viento,
todos los colores del arco iris
van a parar una lluvia de plata,
pero llueve, llueve, sobre nuestro amor...

Adiós, adiós, niña,
un beso más
y luego te perderé para siempre.
Como una fábula
el amor pasa,
lo había una vez,
después ya no lo hay.

Qué es lo que tiembla en tu carita,
es lluvia o llanto,
dime qué es.
Quisiera encontrar nuevas palabras,
pero llueve, llueve, sobre nuestro amor.

Adiós, adiós, niña,
no te des la vuelta,
no puedo decirte: "quédate un poco más".
Quisiera encontrar nuevas palabras,
pero llueve, llueve, sobre nuestro amor.