Volevo dirti - Milani

Traducida por "Kara Hidden" - Link

Volevo dirti - Donatella Milani

M'addormento sui prati ed è già mattino
Ma il mio cuore non so cosa sia
Mi sta volando via
Perché ho fatto l'amore con te
Senza chiederti niente di me
Perché credo nei brividi a pelle
E m'innamoro di te
Anche senza le stelle

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio pensiero
Ogni mia poesia
Che venga dal cuore
Anima mia

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio silenzio
E la malinconia
Dei giorni vuoti a casa mia

Questa notte io guardo lassù
Nel cielo
E una stella nel buio cadrà
In mezzo agli alberi
Perché ho fatto l'amore con te
Senza chiederti niente di me
Perché credo nei brividi a pelle
E m'innamoro di te
Anche senza le stelle

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio pensiero
Ogni mia poesia
Che venga dal cuore
Anima mia

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio silenzio
E la malinconia
Dei giorni vuoti a casa mia

Ma io volevo dirti
Che dedico a te
Io volevo dirti
Che dedico a te
Ogni mio pensiero
Ogni mia poesia
Che venga dal cuore
Anima mia

Quería decirte - Donatella Milani

Me adormezco en los prados y ya es de mañana
Pero mi corazón no sé qué es
Me vuela lejos
Porque he hecho el amor contigo
Sin preguntarte nada de mí
Porque creo en el hormigueo en la piel
Y me enamoro de ti
Incluso sin las estrellas

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada pensamiento mío
Cada poesía mía
Que venga del corazón
Alma mía

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada silencio mío
Y la melancolía
De los días vacíos en mi casa

Esta noche miro allá arriba
En el cielo
Y una estrella en la oscuridad caerá
Entre los árboles
Porque he hecho el amor contigo
Sin preguntarte nada de mí
Porque creo en el hormigueo en la piel
Y me enamoro de ti
Incluso sin las estrellas

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada pensamiento mío
Cada poesía mía
Que venga del corazón
Alma mía

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada silencio mío
Y la melancolía
De los días vacíos en mi casa

Pero yo quería decirte
Que te dedico a ti
Yo quería decirte
Que te dedico a ti
Cada pensamiento mío
Cada poesía mía
Que venga del corazón
Alma mía